Poema a la vida de Manuel Bandeira, poeta brasilero

-
Quiero dedicar este poema a todos los seres que me acompañan en la vida Luigi, marce, Silenia, Naty, Gla, Er, mi amiga Martha y mis amigos Roberto, Jorge, mis niñas del Canada, y mi hermanita y a todos mis compañeros, estudiantes...

Madrigal Melancólico

Lo que yo adoro en ti
No es tu belleza.
La belleza es en nosotros donde existe.
La belleza es un concepto.
Y la belleza es triste.
No es triste en sí,
Sino porque hay en ella de fragilidad e incertidumbre.

Lo que yo adoro en ti.
No es tu inteligencia.
No es tu espíritu sutil,
Tan ágil y tan luminoso.
-Ave libre en el cielo matutino de la montaña.
No es tu ciencia
Del corazón de los hombres y las cosas.

Lo que yo adoro en ti
No es tu gracia musical,
Sucesiva y renovada a cada momento,
Gracia aérea como tu propio pensamiento,
Gracia que perturba y que satisface.

Lo que yo adoro en ti
No es la madre que ya perdí.
No es la hermana que ya perdí.
Y mi padre.

Lo que yo adoro en tu naturaleza
No es el profundo instinto maternal
En tu flanco abierto como una herida.
Ni tu pureza. Ni tu impureza.
Lo que yo adoro en ti -¡Lastímame y consuélame!
Lo que adoro en ti es la vida.

Manuel Bandeira
Traducción de Ángel Crespo

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El rey de la salsa Un libro para saborear Pedro Baquero Masmela

-
Escritor y docente colombiano (Neiva, Huila 1961) . Licenciado en Filología e Idiomas de la Universidad Innca de Colombia y magíster en Docencia de la Universidad de La Salle. Docente – Investigador de la Universidad Distrital, licenciatura en Humanidades y lengua Castellana. Integrante del grupo de investigación interinstitucional de Estudios del Discurso de las universidades Nacional y Distrital. En 1991 pública Fábulas y verdades de un garrafal olvido, en 1992 Palabreo en fruta y son, en 1994, El rey de la salsa, su libro de cuentos más conocido y difundido. En 1995 obtuvo mención de honor en el v concurso de cuento breve, prensa nueva. Otros de sus cuentos son Geografía Tropical” y “El Viajero y Su Sombra. También es escritor de ensayos relacionados con los procesos de lectura y escritura y la práctica pedagógica. Palabras de una lectora del Rey de la salsa Por Clara Cuervo Leer a Pedro Baquero es una experiencia sensorial , emocional y de pensamiento. Sus cuentos suscitan alegría;...
Leer más

Biofilia y otros asuntos importantes del amor

-
Paulo Freire, pedagogo latinoamericano, en su texto Pedagogía del oprimido, hace referencia a dos palabras : necrofilia y biofilia. La primera dice el autor brasilero es cuando las personas adoran la muerte y niegan la vida. Esto se evidencia cuando momificamos la vida, cuando la volvemos objeto, cosa y aún cuando al cosificarla nos adjudicamos ser propietarios de ella. Los seres vivos, entre ellos los seres humanos desde esta perspectiva son considerados objetos de acomodo, de diversión , de satisfacción, nunca seres iguales, otros que tiene iguales derechos que nosotros. Por el contrario la segundo, la biofilia, es el amor a la vida, a lo dinámica, a la transformación, al cambio, a la creación. Desde la biofilia los otros seres humanos, son personas potenciales de crear y transformar el mundo. Por ello, se impulsa en ellos el caracter creador. Con esta intención de crear vida, de sentir vida, de amar vida creo este blog. Clara
Leer más

Advertencia

-
“¡Pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar. “ Oliverio Girondo Me importa poco que los hombres tengan el pecho impúber o de macho cabrío; le doy la mínima importancia que su aliento sea de menta o de vino rancio. Soy perfectamente capaz de soportales una “nariz superlativa” (¡Oh, Quevedo, un hombre a una nariz pegado!) Pero, de ninguna manera soporto a los hombres que no hayan dado la vuelta al mundo. Sino han dado la vuelta al mundo pierden el tiempo los que pretendan enamorarme. Esa fue la razón por la que me enamoré de Federico. ¿Qué me importaban sus dientes en mis labios  o su cuerpo de océano deshaciendo mi última resistencia? ¿Qué me importaba su voz de hombre inundando mi cuerpo o revolcando mi ingenio? Federico era un viajero. En el amanecer tomaba mi mano y me arrastraba a la salida de los soles del planeta B12. Aprovechamos “la migración de una banda...
Leer más